Não ajuda ninguém se a Máquina Apocalíptica se armar.
Det gagnar ingen av oss om domedagsmaskinen exploderar.
Não ajuda os ricos mas sim os pobres.
Han tar parti för den fattige.
Por que não ajuda estando doente.
Du gör ingen nytta om du är sjuk.
Não ajuda insultar quem já está em baixo!
Tror du att det hjälper att förolämpa någon som är upprörd?
Os meus homens só fazem rusgas na rua e o quartel-general também não ajuda.
Narkotikaroteln röjer undan langare, och högkvarteret hjälpte inte heller till.
Mas não ajuda, se as comunicações globais não forem repostas.
Det hjälper inte om de globala kommunikationerna är nere.
Não ajuda o meu novo eu ter respondido com honestidade?
Hjälper det om mitt nya jag svarar ärligt?
Achas que investigar o Marlo e os tipos dele, todos os dias do ano, não ajuda a diminuir o crime?
Att bevaka Marlo och hans folk varenda dag under ett år är väl ändå brottsförebyggande?
Ficares com as três armas não ajuda se aquela aberração aparece outra vez.
Det är inte bra att du har alla pistoler om miffot kommer igen.
Se me dá licença, hoje é o primeiro dia da Claire na Faculdade, e eu já estou atrasado, o que não ajuda à situação.
Du får ursäkta mig, men det är Claires första dag på college idag.
E não ajuda nada haver um bebé por perto.
Och det hjälper ju inte att vi har en liten baby.
O que quer dizer com: "não ajuda haver um bebé por perto"?
"Det hjälper ju inte att vi har en liten baby"?
Mudar para uma cabana no meio do pântano, não ajuda.
Det hjälper inte att vi beslöt att hysa in oss mitt i ett träsk.
Acho que onisciência em softwares não ajuda muito, se as balas acabarem.
Oinskränkt vetande lär inte ta mig ur den här läget.
Mas sei que o que estás a fazer não ajuda.
Men jag vet att det du gör, det hjälper inte.
Mas não deveria ter fingido, porque isto não ajuda ninguém.
Men du skulle inte ha fejkat. Det hjälper ingen.
Esse tipo de pressão não ajuda.
Det hjälper inte att pressa mig.
Parece a carapaça de uma tartaruga, mas isso não ajuda muito.
Här finns sex år av mitt arbete.
É interessante o teu pai não ajudar em casa e o Howard também não ajuda, de certa maneira, o Howard não é só igual ao teu pai, mas também é a criança que estás com medo de ter.
Intressant. Din pappa hjälpte inte till hemma och det gör inte Howard heller, så på sätt och vis är Howard inte bara lik din pappa utan också lik det barn du inte vill ha.
Chamar-me maricas em hebreu não ajuda as coisas.
Att kalla mig mesig på hebreiska hjälper inte.
Se a Polícia não ajuda, a imprensa tem de fazer a coisa certa.
Gör polisen inte nåt, får pressen göra det rätta.
Não ajuda propriamente os meus enjoos matinais.
Det hjälper inte mot mitt illamående.
Acho que isso não ajuda nesta situação.
Fast det hjälper väl inte nu.
Quando pões isso nesses termos, não ajuda nada.
Det underlättar inte när du uttrycker det så.
Não sei se ela alguma vez me vai perdoar, mas, meteres-te nisso, não ajuda.
Jag vet inte om hon kommer att göra det, men du hjälper inte till.
Se a cassete é inútil no tribunal judicial e não ajuda junto da opinião pública, qual é o sentido?
Om bandet inte har något värde i en domstol eller påverkar någons åsikt vad är då poängen?
Mas esse tipo de linguagem não ajuda muito a aliviar os medos de uma jovem mãe, que procura o contacto visual do seu filho de dois anos.
Men den sortens språk gör inte mycket för att lugna en orolig ung mor som söker ögonkontakt med sin tvååring.
Infelizmente, esta também é a primeira parte do cérebro que se desliga quando ficamos sob tensão, o que não ajuda muito.
Tyvärr är det här också den första delen av hjärnan som lägger ner när vi blir stressade, vilket inte hjälper oss.
Então, posso desenhar umas linhas, mas não ajuda.
Jag lägger på linjer, men det hjälper inte direkt.
1.0738320350647s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Det gagnar ingen av oss om domedagsmaskinen exploderar. 